Volume V — New Testament · Vanguard Craftworks

Production Status

Books of the New Testament

Not Started

Marking Up

In LaTeX

Complete

1Matthew
In LaTeX
2Mark
In LaTeX
3Luke
In LaTeX
4John
In LaTeX
5Acts
In LaTeX
6James
In LaTeX
71 Peter
In LaTeX
82 Peter
In LaTeX
91 John
In LaTeX
102 John
In LaTeX
113 John
In LaTeX
12Jude
In LaTeX
13Romans
In LaTeX
141 Corinthians
In LaTeX
152 Corinthians
In LaTeX
16Galatians
In LaTeX
17Ephesians
In LaTeX
18Philippians
In LaTeX
19Colossians
In LaTeX
201 Thessalonians
In LaTeX
212 Thessalonians
In LaTeX
22Hebrews
In LaTeX
231 Timothy
In LaTeX
242 Timothy
In LaTeX
25Titus
In LaTeX
26Philemon
In LaTeX
27Revelation
In LaTeX

On This Volume

Ordering & Translation Decisions

The New Testament follows the ordering found in Codex Vaticanus, one of the oldest complete manuscripts of the Christian Bible, produced in the early 4th century and housed today in the Vatican Apostolic Library. This is not the order found in most modern Bibles, which typically place Paul's letters before the General Epistles.

In Codex Vaticanus, the General Epistles — James, Peter, John, and Jude — follow Acts directly, before Paul's letters. This reflects an older organizational logic that groups the letters of the Jerusalem apostles together rather than leading with Paul. It is a small change with significant theological implications for how a reader encounters the early church.

This volume is currently in production. Matthew, Mark, Luke, John, and Acts have been typeset and compiled. The remaining 22 books are in progress.